FÄNGSLADE ORD
Svenska PEN och FORUM med fokus på Kina

Konstnärlig ledare/director: Jean Claude Arnault

FÄNGSLADE ORD
Fängslade författares dag. Litterär fokus på Kina i en intellektuell, musikalisk och koreografisk helaftonsföreställning bortom all censur för fängslade författare.
Sedan 1980 högtidlighålls den 15 november varje år, genom Internationella PEN-klubbens försorg, som Internationella dagen för fängslade författare med manifestationer runt om i hela världen för att värna om yttrandefriheten och protestera mot den fria tankens förtryckare.
I år riktar Svenska PEN i samarbete med FORUM uppmärksamheten på Kina där fler författare sitter i fängelse än i något annat land. En rad svenska författare sluter upp för att låna sin röst åt tystade kollegor och hedra dem med egna texter.
Det kinesiska tecknet för fängelse (se bifogad bild) utgörs av tre delar: det i mitten betecknar ord, de två som omger det betyder hund. Själva ordet fängelse på gammal kinesiska visar således en plats där två hundar vaktar ord. Det är inte människor som sätts i fängelse. Det är ord.

torsdag 15 november 2007 kl. 19.00 på Forum

med
nobelpristagaren i litteratur år 2000 Gao Xingjian
Kristina Lugn - Katarina Frostenson - Göran Sonnevi
Stig Larsson - Ulf Eriksson - Eva Runefelt - Li Li
Arne Johnsson - Per Wästberg - Kjell Espmark
Camilla Hammarström

Stravinskijs Näktergalen
text av H. C. Andersen
Roland Pöntinen, piano
Krister Henriksson läser

ur violinsonat nr.9 A-dur op. 47
Kreutzer
av Ludvig van Beethoven
Roland Pöntinen, piano
Christian Bergqvist, violin

Virpi Pahkinen dans

texter av
Bei Dao - Sheng Xue - Zheng Yichun
Jiang Weiping - Shi Tao - Jun Feng

Producerat av: FORUM Nutidsplats för kultur
ett samarbete med Svenska PEN
med bidrag från Svenska Akademien
bokförlaget Ersatz står för skriften som erhålles vid köp av biljett
med texter av Gao Xingjian, Jun Feng, Shi Tao,
Jiang Weiping, Sheng Xue, Zheng Yichun,
Per Wästberg, Eva Runefelt, Camilla Hammarström, Göran Sonnevi, Stig Larsson,
Göran Malmqvist, Torbjörn Lodén, Lars Grahn,
Chen Maiping, Göran Sommardal, Maria Modig
Biljettpris: 200 kr. Boka i god tid!
Bokningar görs enbart på kontorstid, vardagar kl. 10-17